Internationale Schakelklas (ISK)

 

De ISK op Porteum is bedoeld voor leerlingen tussen de 12 en 18 jaar die rechtstreeks vanuit het buitenland in Lelystad (zijn) komen wonen en die de Nederlandse taal niet spreken.

Het doel van onze ISK is om leerlingen tussen de 12 en 18 jaar zo snel mogelijk Nederlands te leren, zodat zij daarna kunnen deelnemen aan regulier onderwijs op hun eigen niveau. Deze leerlingen kunnen dus uitstromen naar praktijkonderwijs, vmbo, havo, vwo of mbo en hbo.

Onze ISK biedt kwalitatief goed onderwijs dat zich aanpast aan de wensen en ondersteuningsbehoefte van de leerling. Ons onderwijs draait om meer dan alleen taal, wij zorgen ervoor dat onze leerlingen hun weg weten te vinden in de Nederlandse maatschappij.

Persoonlijke aandacht
Door de kleine klassen, van ca. 15 leerlingen, is er veel persoonlijke aandacht en krijgt de leerling veel feedback om van te leren. Iedere leerling heeft een persoonlijke coach, die ook contactpersoon is voor de ouders/verzorgers.

De eerste periode krijgt de leerling 18 uur les in het vak NT2 (Nederlands als tweede taal). Dit wordt aangevuld met lessen rekenen/wiskunde, ICT, creatieve vakken, Nederlandkunde, verkeerslessen en sport. Zodra de leerling de doorstroomfase van de opleiding heeft bereikt, neemt het aantal NT2-uren af. Op basis van het niveau van de leerling, komen er dan keuzevakken bij die aansluiten op de doorstroomopleiding.

Aanmelden
Leerlingen kunnen voor de ISK op Porteum worden aangemeld door hun ouder(s)/verzorger(s) of door een medewerker van een gecertificeerde instelling. Wilt u een leerling aanmelden? Neem dan contact met ons op via isk@porteum.nl.
Op dit moment hebben wij helaas geen ruimte voor nieuwe leerlingen. Nieuwe aanmeldingen worden daarom op een wachtlijst geplaatst.

Meer informatie
Hebt u vragen of wilt u meer informatie? U kunt ons per mail bereiken via isk@porteum.nl.

English translation

INTERNATIONAL TRANSITION CLASS (ISK)

The ISK at Porteum is intended for students between the ages of 12 and 18 who have recently moved to Lelystad from abroad and do not speak Dutch.

The goal of our ISK is to teach students between the ages of 12 and 18 Dutch as quickly as possible, so they can subsequently participate in regular education at their own level. These students can therefore move on to practical education, vmbo, havo, vwo, or mbo and hbo.

Our ISK offers high-quality education that adapts to the needs and support requirements of the student. Our education is about more than just language; we ensure that our students find their way in Dutch society.

Personal attention Due to the small class sizes of about 15 students, there is a lot of personal attention and the student receives a lot of feedback to learn from. Each student has a personal coach, who is also the contact person for the parents/guardians.

During the first period, the student receives 18 hours of instruction in the subject NT2 (Dutch as a second language). This is supplemented with lessons in mathematics, ICT, creative subjects, Dutch studies, traffic lessons, and sports. Once the student reaches the transition phase of the program, the number of NT2 hours decreases. Based on the student’s level, elective subjects that match the transition program are then added.

Registration Students can be registered for the ISK at Porteum by their parent(s)/guardian(s) or by a staff member of a certified institution. Would you like to register a student? Please contact us at isk@porteum.nl. At this moment, we unfortunately do not have space for new students. Therefore, new applications will be placed on a waiting list.

More information Do you have questions or would you like more information? You can reach us by email at isk@porteum.nl.

Arabic translation

الترجمة العربية

الفصل الانتقالي الدولي (ISK)

الفصل الانتقالي الدولي (ISK) في بورتوم مخصص للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عامًا الذين انتقلوا مباشرة من الخارج إلى ليلستاد ولا يتحدثون اللغة الهولندية.

الهدف من فصل ISK هو تعليم الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عامًا اللغة الهولندية في أسرع وقت ممكن، حتى يتمكنوا بعد ذلك من الالتحاق بالتعليم النظامي وفقًا لمستواهم. يمكن لهؤلاء الطلاب الانتقال بعد ذلك إلى التعليم العملي أو VMBO أو HAVO أو VWO أو MBO و HBO.

يقدم فصل ISK تعليمًا عالي الجودة يتكيف مع احتياجات ودعم الطالب. تعليمنا لا يقتصر فقط على اللغة؛ بل نضمن أن يجد طلابنا طريقهم في المجتمع الهولندي.

الاهتمام الشخصي بفضل الفصول الصغيرة التي تضم حوالي 15 طالبًا، هناك الكثير من الاهتمام الشخصي ويحصل الطالب على الكثير من الملاحظات ليتعلم منها. لكل طالب مدرب شخصي، وهو أيضًا الشخص الاتصال لأولياء الأمور/الأوصياء.

في الفترة الأولى، يتلقى الطالب 18 ساعة من التعليم في مادة NT2 (الهولندية كلغة ثانية). يتم استكمال ذلك بدروس في الرياضيات، وتقنية المعلومات، والمواد الإبداعية، والدراسات الهولندية، ودروس المرور، والرياضة. بمجرد أن يصل الطالب إلى مرحلة الانتقال في البرنامج، ينخفض عدد ساعات NT2. بناءً على مستوى الطالب، تتم إضافة مواد اختيارية تتوافق مع برنامج الانتقال.

التسجيل يمكن تسجيل الطلاب في فصل ISK في بورتوم من قبل والديهم/أوليائهم أو من قبل موظف في مؤسسة معتمدة. هل ترغب في تسجيل طالب؟ يرجى الاتصال بنا عبر isk@porteum.nl.

في الوقت الحالي، للأسف ليس لدينا مساحة للطلاب الجدد. لذلك، سيتم وضع الطلبات الجديدة على قائمة الانتظار.

 

لمزيد من المعلومات هل لديك أسئلة أو ترغب في مزيد من المعلومات؟ يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني isk@porteum.nl.

Ukrainian translation

МІЖНАРОДНИЙ ПЕРЕХІДНИЙ КЛАС (ISK)

ISK в Портеумі призначений для учнів віком від 12 до 18 років, які нещодавно переїхали до Лелістаду з-за кордону і не володіють нідерландською мовою.

Метою нашого ISK є якомога швидше навчити учнів віком від 12 до 18 років нідерландської мови, щоб вони могли потім брати участь у звичайній освіті на своєму рівні. Таким чином, ці учні можуть перейти до практичної освіти, vmbo, havo, vwo або mbo та hbo.

Наш ISK пропонує якісну освіту, яка адаптується до потреб і підтримки учня. Наша освіта полягає не лише в мові; ми забезпечуємо, щоб наші учні знайшли своє місце в нідерландському суспільстві.

Особиста увага Завдяки малим класам, приблизно по 15 учнів, існує багато особистої уваги, і учень отримує багато відгуків для навчання. Кожен учень має особистого тренера, який також є контактною особою для батьків/опікунів.

У перший період учень отримує 18 годин уроків з предмету NT2 (нідерландська як друга мова). Це доповнюється уроками математики, ІКТ, творчими предметами, голландськими студіями, уроками дорожнього руху та спортом. Як тільки учень досягає перехідної фази програми, кількість годин NT2 зменшується. В залежності від рівня учня, додаються вибіркові предмети, які відповідають перехідній програмі.

Реєстрація Учнів можна зареєструвати для ISK в Портеумі їхніми батьками/опікунами або співробітником сертифікованої установи. Хочете зареєструвати учня? Зв’яжіться з нами за адресою isk@porteum.nl.
На даний момент у нас, на жаль, немає місць для нових учнів. Тому нові заявки будуть внесені до списку очікування.

Додаткова інформація У вас є питання або ви хочете отримати додаткову інформацію? Ви можете зв’язатися з нами електронною поштою за адресою isk@porteum.nl.